The Transifex Live Statistics Report provides in-depth insights into the progress of translation and the publishing status of your web content. This powerful feature helps you monitor and manage translations across all your Transifex Live projects, whether you're handling a single resource or overseeing multiple projects.
How to retrieve statistics from your Transifex Live project
To monitor your Transifex Live project's progress and translation statistics, navigate to the Project Overview page, where you can access detailed insights into your project's translation progress and key metrics.
You can download a comprehensive CSV export directly from your TX Live dashboard for more detailed analysis or integration with your systems.
This report provides a detailed breakdown of the following information for each resource in your project:
General information
The report provides the following details for each resource:
Resource URL: Direct link to the specific Transifex Live resource.
Project Name: Name of your Transifex project.
Resource Name: The specific resource where your site's or web app's content is localized.
Language Code: Target language code for translation.
String status breakdown
Total Strings: Complete count of strings in the resource, including detected, approved, and ignored strings.
Detected: Strings identified for translation but awaiting approval.
Approved: Strings that have been approved for translation.
Ignored: Strings excluded from translation.
Percentage metrics
Detected %: Percentage of strings detected compared to total strings.
Approved %: Percentage of strings approved for translation compared to total strings.
Ignored %: Percentage of strings excluded from translation compared to total strings.
Translation statistics
Translation status
Translated: Number of approved strings translated into the target language.
Untranslated: Number of approved strings not yet translated.
Translated %: Percentage of approved strings that have been translated.
Untranslated %: Percentage of approved strings remaining untranslated.
Publishing status
Published: Number of translated strings that are live through Transifex Live.
Published %: Percentage of translated strings that have been published.
💡Tip
Looking for more help? Get support from our Transifex Community Forum!
Find answers or post to get help from Transifex Support and our Community.