Table of Contents
Transifex allows you to export the TMX file of a project and use it with an offline translation tool.
How to export your TMX file
Pick the project you want to edit from the project navigation in the Dashboard
Click on Languages.
Click the Get TMX icon
In the popup, select the language(s) that you want to download the TMX file for
Click Download to get your TMX file.
The exported TMX will look like this:
...
<tu>
<prop type="context"></prop>
<tuv xml:lang="en" creationdate="20210511T084001" lastusagedate="20211108T090745">
<seg>Password</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="de" creationdate="20210929T073634" lastusagedate="20211108T090745">
<seg>Passwort</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="el" creationdate="20210930T145229" lastusagedate="20211108T090745">
<seg>Kωδικός</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="el" creationdate="20210930T145229" lastusagedate="20210930T145457">
<seg>Κωδικός χρήστη</seg>
</tuv>
</tu>
...
What does a TMX file contain?
The date the specific TM entry was created (creationdate) as well as the last time this entry was used (lastusagedate)
All the available translation versions hosted at your project's TM instance in Transifex
TMX file with plurals
When the TMX file of a project contains pluralized translations, these are represented within the TMX structure with the following properties:
x-Plural-Source-Group
It is used to group source texts in the various plural forms
x-Plural-Translation-Group
It is used to group translations in the various plural forms per language
x-Plural-Rule
The plural form, e.g., one, other, few, many, etc.
<tu>
<prop type="x-Plural-Source-Group">06cbe4267fa13c12bc6bc2a8888636df</prop>
<prop type="x-Plural-Rule">one</prop>
<prop type="context"></prop>
<tuv xml:lang="en" creationdate="20220106T145747" lastusagedate="20220106T145747">
<seg>Project Maintainer</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="fr" creationdate="20220106T145747" lastusagedate="20220106T145747">
<prop type="x-Plural-Translation-Group">0c1ec8968eba2c0889b1cfb39fec197c</prop>
<seg>Mainteneur de projet</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<prop type="x-Plural-Source-Group">06cbe4267fa13c12bc6bc2a8888636df</prop>
<prop type="x-Plural-Rule">many</prop>
<prop type="context"></prop>
<tuv xml:lang="en" creationdate="20220106T145747" lastusagedate="20220106T145747">
<seg>Project Maintainers</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="fr" creationdate="20220106T145747" lastusagedate="20220106T145747">
<prop type="x-Plural-Translation-Group">0c1ec8968eba2c0889b1cfb39fec197c</prop>
<seg>Mainteneurs de projet</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<prop type="x-Plural-Source-Group">06cbe4267fa13c12bc6bc2a8888636df</prop>
<prop type="x-Plural-Rule">other</prop>
<prop type="context"></prop>
<tuv xml:lang="en" creationdate="20220106T145747" lastusagedate="20220106T145747">
<seg>Project Maintainers</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="fr" creationdate="20220106T145747" lastusagedate="20220106T145747">
<prop type="x-Plural-Translation-Group">0c1ec8968eba2c0889b1cfb39fec197c</prop>
<seg>Mainteneurs de projet</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>