Transifex by XTM

Jacob Doulkeridis

Christos Balafoutis

Product Team

Find out how to utilize all tools provided by Transifex to ensure translation consistency and quality.

Translation Quality Tools

Learn about what Translation Memory is and how it works.

Introduction to Translation Memory

This is an overview of what a TMX file is and it's basic format

TMX Files and Format

Manage your translation memory entries across different projects through a single page

Managing Translation Memory

TM Fill-Ups can now occur based on context for users of XLIFF, PO, XLSX & QT and FILELESS file formats.

Translation Memory with Context

Turn on Translation Memory fill-up and automatically use 100% TM matches as translations.

Setting Up Translation Memory Fill-up

Uploading a TMX File

Export a TMX file from Transifex for use with an offline tool.

Downloading a TMX File

Share Translation Memory across multiple projects to make translating quicker and easier.

Sharing Translation Memory

Delete unneeded or unwanted suggestions from your Translation Memory.

Deleting a Translation Memory Suggestion

Translation Memory handles placeholders across formats, ensuring consistent translations and accurate matches.

Translation Memory and platform-specific placeholders

Translation Memory

Learn about Glossaries in Transifex, and how they're used when translating.

Understanding Glossaries

Define who are the user roles in Transifex with permissions to modify your TX glossary

Glossary Permissions

Elevate your glossary game by seamlessly adding terms directly from Transifex.

Adding Terms to a Glossary

Delete unneeded or unwanted terms from a glossary.

Removing Terms from a Glossary

Glossary Comments & Issues

Upload a glossary to Transifex through a CSV file.

Upload a Glossary

Choose or change which Glossary a project uses.

Associating a project to a Glossary

Learn how to add a new language to the existing glossary

Adding a new language to the Glossary

Learn how to merge glossaries in Transifex

Merging Glossaries

Translate, review, and collaborate on your glossary with ease: Follow our comprehensive guide for seamless multilingual collaboration.

Localizing a Glossary

Download your glossary effortlessly: Follow our streamlined process for quick and efficient access to your essential terms.

Download a Glossary

Instructions about  how to remove a complete language from a glossary.

Removing a language from a glossary

Sandy De La Rosa

Antonis Mylonas

Glossary

Craft brand consistency across languages with custom style guides for precise and consistent translations

Adding Style Guides

Streamline localization: Upload screenshots to Transifex, mapping strings for efficient global accessibility

Uploading Screenshots

Map strings to screenshots you upload so translators can see the screenshots as they're translating.

Mapping Strings to Screenshots

Remove unneeded screenshots from your project.

Deleting Screenshots

Learn how to provide visual context to translators, allowing them to see how the strings look on your website with Context for Files.

Context for Files

Associate videos to subtitle files so translators can see the videos as they work in the Editor.

Linking Videos to Subtitle Files

Context

Learn how to set translation checks and automatically make sure specific conditions are met in translations.

Setting Translation Checks

Set up translation checks according to your needs and ensure the quality of your translations

Translation Checks Behavior

Translation Checks

Developer Hub

Community

No tickets or conversations found

Try selecting a different creation date range.

Tickets and conversations you've started through the messenger will appear here.

No tickets or conversations created by you

Try using different keywords or checking for typos.

Try selecting a different update date range.

Find answers and get help from Intercom Support and Community Experts

Conversations you've started through the messenger will appear here.

No conversations created by you

No conversations found

AI title

Title

This site employs cookies and other technologies that we and our third party vendors use to monitor and record personal information about you and your interactions with the site (including content viewed, cursor movements, screen recordings, and chat contents) for the purposes described in our Cookie Policy. By continuing to visit our site, you agree to our {websiteTermsLink}, {privacyPolicyLink} and {cookiePolicyLink}.

This site uses cookies and similar technologies ("cookies") as strictly necessary for site operation. We and our partners also would like to set additional cookies to enable site performance analytics, functionality, advertising and social media features. See our {cookiePolicyLink} for details. You can change your cookie preferences in our Cookie Settings.

We use cookies to make our site work and also for analytics and advertising purposes. You can enable or disable optional cookies as desired. See our {cookiePolicyLink} for more details.

Advertising cookies are set by our advertising partners to collect information about your use of the site, our communications, and other online services over time and with different browsers and devices. They use this information to show you ads online that they think will interest you and measure the ads' performance. Social media cookies are set by social media platforms to enable you to share content on those platforms, and are capable of tracking information about your activity across other online services for use as described in their privacy policies.

These cookies enable the website to provide enhanced functionality and personalisation. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages. If you do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly.

These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems.

These cookies allow us to count visits and traffic sources so we can measure and improve the performance of our site. They help us to know which pages are the most and least popular and see how visitors move around the site.

You have the right to opt out of the sale of your personal information. See our {cookiePolicyLink} for more details about how we use your data.

Your Privacy Choices

We use cookies to enhance your experience. You can customize your cookie preferences below. See our {cookiePolicyLink} for more details.

Cookie Settings

Empty Help Center

Uh oh. That page doesn’t exist.

Home

Search results

Disappointed

Neutral

Smiley

Thinking...

Searching through sources...

Analyzing...

Tickets submitted through the messenger or by a support agent in your conversation will appear here.

No tickets created by you

No tickets found

Conversations and tickets in {topic}

Conversations and tickets in {topic} // {subtopic}

Volume, creators and topics for your company.

Insights

Top creators

AI topics

Track the progress of all tickets and conversations related to your company.

Customer Portal.

Track the progress of all tickets related to your company.

Tickets portal.

{assigneeName} needs more information from you

Tickets

No access to tickets portal

You're not signed in on this browser. Sign in through this site's Messenger, then reload this page.

Sign in to view your company's tickets

Search

Skip the search. Describe what you’re trying to do and get a grounded answer.

Browse articles and guides in this topic.

Create your workspace and invite the people you work with.

Set up your account

Build your first workflow and watch it run end to end.

Ship something

Connect the tools your team already uses to bring data in.

Connect your stack

A quick lap of the product so you know where everything lives.

{appName} in 60 seconds

This prototype demo is aware that you are reading “{title}”. It can point you back to the current article, but a production article-aware Fin contract is still follow-up work.

Prototype article-aware answer

Because you already asked about invitations, this prototype demo can add the follow-up: use the role selector before sending each invite to limit access to the teammate responsibilities.

Prototype role-limiting follow-up

This prototype demo suggests starting with your workspace profile, inviting the team members who need access, and then connecting the integrations you use.

Prototype getting-started answer

In this prototype demo, integrations are configured from workspace settings. Choose the integration, connect the account, and review the enabled permissions.

Prototype integrations answer

In this prototype demo, invite teammates from workspace settings, then choose the access each teammate needs before sending the invitation.

Prototype invite-team answer

This prototype demo does not have a scripted answer for that question yet. Try asking how to invite your team or open a source article. No production Fin API was called.

Prototype answer unavailable

I’ve got this page open. Ask me anything about it and I’ll answer from the docs.

Collections