Transifex

Jacob

Antonis Mylonas

Nina

Translation Quality Tools

This is an overview of what a TMX file is and it's basic format

TMX Files and Format

Learn about what Translation Memory is and how it works.

Introduction to Translation Memory

Manage your translation memory entries across different projects through a single page

Managing Translation Memory

TM Fill-Ups can now occur based on context for users of XLIFF, PO, XLSX & QT file formats.

Translation Memory with Context

Turn on Translation Memory fill-up and automatically use 100% TM matches as translations.

Setting Up Translation Memory Fill-up

Uploading a TMX File

Export a TMX file from Transifex for use with an offline tool.

Downloading a TMX File

Share Translation Memory across multiple projects to make translating quicker and easier.

Sharing Translation Memory

Delete unneeded or unwanted suggestions from your Translation Memory.

Deleting a Translation Memory Suggestion

Christos Balafoutis

Translation Memory

Learn about Glossaries in Transifex, and how they're used when translating.

Understanding Glossaries

Define who are the user roles in Transifex with permissions to modify your TX glossary

Glossary Permissions

Add terms to your glossary from within Transifex.

Adding Terms to a Glossary

Delete unneeded or unwanted terms from a glossary.

Removing Terms from a Glossary

Glossary Comments & Issues

Upload a glossary to Transifex through a CSV file.

Uploading a Glossary

Choose or change which Glossary a project uses.

Associating a project to a Glossary

Learn how to add a new language to the existing glossary

Adding a new language to the Glossary

Learn how to merge glossaries in Transifex

Merging Glossaries

Localizing a Glossary

Glossary

Create style guides to ensure translations are consistent with your brand across all languages.

Adding Style Guides

Upload screenshots to Transifex that you can then map to strings in your files.

Uploading Screenshots

Map strings to screenshots you upload so translators can see the screenshots as they're translating.

Mapping Strings to Screenshots

Remove unneeded screenshots from your project.

Deleting Screenshots

Learn how to provide more context to translators, allowing them to see the strings on your website.

Context for files

Associate videos to subtitle files so translators can see the videos as they work in the Editor.

Linking Videos to Subtitle Files

Context

Learn how to set translation checks and automatically make sure specific conditions are met in translations.

Setting Translation Checks

Set up translation checks according to your needs and ensure the quality of your translations