Translation Quality Tools

Introduction to Translation Memory

Learn about what Translation Memory is and how it works.

Written by Jacob
Updated over a week ago

Managing Translation Memory

Manage your translation memory entries across different projects through a single page

Written by Jacob
Updated over a week ago

Translation Memory with Context

TM Fill-Ups can now occur based on context for users of XLIFF, PO, XLSX & QT file formats.

Written by Jacob
Updated over a week ago

Setting Up Translation Memory Fill-up

Turn on Translation Memory fill-up and automatically use 100% TM matches as translations.

Written by Jacob
Updated over a week ago

Uploading a TMX File

Upload a TMX file to Transifex.

Written by Jacob
Updated over a week ago

Downloading a TMX File

Export a TMX file from Transifex for use with an offline tool.

Written by Jacob
Updated over a week ago

Sharing Translation Memory

Share Translation Memory across multiple projects to make translating quicker and easier.

Written by Jacob
Updated over a week ago

Deleting a Translation Memory Suggestion

Delete unneeded or unwanted suggestions from your Translation Memory.

Written by Jacob
Updated over a week ago

Understanding Glossaries

Learn about Glossaries in Transifex, and how they're used when translating.

Written by Jacob
Updated over a week ago

Glossary Permissions

Define who are the user roles in Transifex with permissions to modify your TX glossary

Written by Jacob
Updated over a week ago

Adding Terms to a Glossary

Add terms to your glossary from within Transifex.

Written by Jacob
Updated over a week ago

Removing Terms from a Glossary

Delete unneeded or unwanted terms from a glossary.

Written by Jacob
Updated over a week ago

Glossary Comments & Issues

Written by Antonis Mylonas
Updated over a week ago

Uploading a Glossary

Written by Chris Chatzi
Updated this week

Associating a project to a Glossary

Choose or change which Glossary a project uses.

Written by Chris Chatzi
Updated over a week ago

Adding a new language to the Glossary

Learn how to add a new language to the existing glossary

Written by Chris Chatzi
Updated over a week ago

Merging Glossaries

Learn how to merge glossaries in Transifex

Written by Chris Chatzi
Updated over a week ago

Localizing a Glossary

Written by Nina
Updated over a week ago

Adding Style Guides

Create style guides to ensure translations are consistent with your brand across all languages.

Written by Jacob
Updated over a week ago

Uploading Screenshots

Upload screenshots to Transifex that you can then map to strings in your files.

Written by Jacob
Updated over a week ago

Mapping Strings to Screenshots

Map strings to screenshots you upload so translators can see the screenshots as they're translating.

Written by Jacob
Updated over a week ago

Deleting Screenshots

Remove unneeded screenshots from your project.

Written by Jacob
Updated over a week ago

Context for files

Learn how to provide more context to translators, allowing them to see the strings on your website.

Written by Jacob
Updated over a week ago

Linking Videos to Subtitle Files

Associate videos to subtitle files so translators can see the videos as they work in the Editor.

Written by Jacob
Updated over a week ago

Setting Translation Checks

Learn how to set translation checks and automatically make sure specific conditions are met in translations.

Written by Jacob
Updated over a week ago

Translation Checks Behaviour

Set up translation checks according to your needs and ensure the quality of your translations

Written by Jacob
Updated over a week ago