Depending on your role in Transifex, you can assign tasks to other team members. You can find more information about user roles and their permissions here.

When you create a task as a Project Maintainer or an administrator, you can either automatically assign collaborators or skip that part and add collaborators later through the Tasks page.

Automatically assigning collaborators involves language coordinators being assigned to subtasks tied to their respective languages. The assignment process for translators and reviewers varies based on the task type:

Admins and Project Maintainers can auto-assign subtasks on the assigning step while creating a task or do it later via the Auto-assign option. Team Managers can also use the Auto-assign option but only on pre-existing tasks.

If you want to assign collaborators at a later time or if you wish to modify or remove assignees from a task, you can easily manage this through the tasks page.

Navigate to the main menu, click Tasks, and locate the task for which you wish to update the list of assignees. Click on the task to expand and view its details, including subtasks. For each subtask, click on the "Add assignees" icon.

Finally, you can use the search box to find the desired collaborators.