Transifex works with plural forms according to CLDR Language Plural Rules. The number of plural forms may vary depending on the language. For a pluralized string to be translated in Transifex, all the available forms exposed in the editor must be translated.

You can find more descriptive information about how such strings are displayed in the editor and handled here.