Yes. You can lock an entire resource or certain strings. On a string level, you can lock certain strings and prevent them from being translated into all languages or lock certain strings at a language level.
You can find more information here.
As a final note, whenever a translation is marked as reviewed, translators won't be able to edit the translation.
Looking for more help? Get support from our Transifex Community Forum!
Find answers or post to get help from Transifex Support and our Community.