Yes. You can lock an entire resource or certain strings. On a string level, you can lock certain strings and prevent them from being translated into all languages, or you can lock certain strings on a language level only.
Kindly see more information here.
As a final thing to note, whenever a translation is marked as reviewed, translators won't be able to edit the translation.