Localization Guides & Tips
Guides & tips to help you with managing translations with Transifex.
By Stamatios and 5 others6 authors25 articles
Set up your projects
Project WorkflowsLearn about project workflows in Transifex.
Setting up Translation MemoryLearn how to manage a TM in Transifex.
Providing ContextLearn about Transifex features that allow you to offer more context to your translators.
TranslationsLearn methods for completing translations using Transifex.
Set up a teamLearn about ways to set up a translation team to work on your projects in Transifex.
CommunicationExplore the various collaboration and communication tools available in Transifex.
Managing the Translation ProcessDiscover the steps for effectively managing the translation process using Transifex.
After translationLearn about the next steps after the first round of translation.
Going forwardWe're here to help!
Content update and TranslationCan I update my content while translation is in progress?
Crowdsourcing TranslationsExplore the most effective techniques for crowdsourcing translations.
Working with LSPsDiscover the most effective methods for collaborating with Localization Service Providers.
Having Different Source Content Across LanguagesDiscover the best practices for handling content that varies across different target languages.
Working with Plurals and GendersLearn how to utilize advanced features of ICU, including plurals and genders.
Avoiding untranslatable text to be added to TM
Non-English as a Source LanguageHere is a workflow to follow when working with a non-English source language and multiple target languages.
Localizing ImagesDiscover the process of localizing images..
The Ultimate Guide for Managing Your Tasks in TransifexDiscover how to use the Tasks feature to define tasks and subtasks, set deadlines, track progress, and more.
The Complete Guide to Adding Context to StringsTransifex provides multiple methods of providing context to translators in order to help them translate each string.
Using Zendesk and Context for Files TogetherDiscover the potential of combining Zendesk and Context for Files.
Manage Translation WorkflowsManage your project's translation workflow and create the workflow best suited for your content type.
Mastering Figma Design and Code Localization: A Guide for Designers and DevelopersCombine popular Transifex features and integrations to create a powerful and streamlined localization workflow.