Localization Guides & Tips

Guides & tips to help you get started with managing translations with Transifex.

T

+3

24 articles in this collection
Written by Chris Chatzi, Transifex, Stamatios Lamprinoukas and 3 others

Getting Started as a Localization Manager

Set up your projects

Written by Stamatios Lamprinoukas
Updated over a week ago

Project Workflows

Learn about project workflows in Transifex.

Written by Stamatios Lamprinoukas
Updated over a week ago

Set up Translation Memory

Learn how to manage a TM in Transifex.

Written by Stamatios Lamprinoukas
Updated over a week ago

Provide Context

Learn what features in Transifex help you provide more context to the translators.

Written by Stamatios Lamprinoukas
Updated over a week ago

Translations

Learn about ways to get translations done in Transifex.

Written by Stamatios Lamprinoukas
Updated over a week ago

Set up a team

Learn about ways to set up a translation team to work on your projects in Transifex.

Written by Stamatios Lamprinoukas
Updated over a week ago

Communication

Learn about tools for collaboration and communication in Transifex.

Written by Stamatios Lamprinoukas
Updated over a week ago

Manage translation process

Learn how to manage translation process in Transifex.

Written by Stamatios Lamprinoukas
Updated over a week ago

After translation

Lear about further steps after the first translation round.

Written by Stamatios Lamprinoukas
Updated over a week ago

Going forward

We're here to help!

Written by Stamatios Lamprinoukas
Updated over a week ago

Getting Started as a Linguist

Getting started as a translator

A guide to help you get started with translating content in Transifex as a translator.

Written by Stamatios Lamprinoukas
Updated over a week ago

Localization tips & workflows

Content update and Translation

Can I update my content while translation is in progress?

Written by Antonis Mylonas
Updated over a week ago

Crowdsourcing Translations

Learn best practices for crowdsourcing translations.

Written by Antonis Mylonas
Updated over a week ago

Working with LSPs

Learn best practices for working with Localization Service Providers.

Written by Antonis Mylonas
Updated over a week ago

Having Different Source Content Across Languages

Learn how to manage content that's different from one target language to another.

Written by Antonis Mylonas
Updated over a week ago

Working with Plurals and Genders

Work with advanced features of ICU such as plurals and genders.

Written by Antonis Mylonas
Updated over a week ago

Avoiding untranslatable text to be added to TM

Written by Panagiotis Kavrakis
Updated over a week ago

Non-English as a Source Language

Workflow for use cases with non-English as a source language and multiple target languages.

Written by Panagiotis Kavrakis
Updated over a week ago

Localizing Images

Learn how to localize images.

Written by Antonis Mylonas
Updated over a week ago

The Ultimate Guide for Managing Your Tasks in Transifex

How to use Tags, Categories, Discussions, and Announcements to define tasks and deadlines for Translators as well as to Track Progress.

Written by Antonis Mylonas
Updated over a week ago

The Complete Guide to Adding Context to Strings

Transifex provides multiple methods of providing context to translators in order to help them translate each string.

Written by Jacob
Updated over a week ago

Using Zendesk and Context for Files Together

Written by Panagiotis Kavrakis
Updated over a week ago

Manage Translation Workflows

Manage your project's translation workflow and create the workflow best suited for your content type.

Written by Chris Chatzi
Updated over a week ago

Getting started with Transifex Native

Getting started with Transifex Native

Written by Transifex
Updated over a week ago