Localization Guides & Tips
Guides & tips to help you with managing translations with Transifex.
By Transifex and 5 others6 authors27 articles
- Set up your projects
- Project WorkflowsLearn about project workflows in Transifex.
- Setting up Translation MemoryLearn how to manage a TM in Transifex.
- Providing ContextLearn about Transifex features that allow you to offer more context to your translators.
- TranslationsLearn methods for completing translations using Transifex.
- Set up a teamLearn about ways to set up a translation team to work on your projects in Transifex.
- CommunicationExplore the various collaboration and communication tools available in Transifex.
- Managing the Translation ProcessDiscover the steps for effectively managing the translation process using Transifex.
- After translationLearn about the next steps after the first round of translation.
- Going forwardWe're here to help!
- Content update and TranslationCan I update my content while translation is in progress?
- Crowdsourcing TranslationsExplore the most effective techniques for crowdsourcing translations.
- Working with LSPsDiscover the most effective methods for collaborating with Localization Service Providers.
- Having Different Source Content Across LanguagesDiscover the best practices for handling content that varies across different target languages.
- Working with Plurals and GendersLearn how to utilize advanced features of ICU, including plurals and genders.
- Avoiding untranslatable text to be added to TM
- Non-English as a Source LanguageHere is a workflow to follow when working with a non-English source language and multiple target languages.
- Localizing ImagesDiscover the process of localizing images..
- The Ultimate Guide for Managing Your Tasks in TransifexDiscover how to use the Tasks feature to define tasks and subtasks, set deadlines, track progress, and more.
- The Complete Guide to Adding Context to StringsTransifex provides multiple methods of providing context to translators in order to help them translate each string.
- Using Zendesk and Context for Files TogetherDiscover the potential of combining Zendesk and Context for Files.
- Manage Translation WorkflowsManage your project's translation workflow and create the workflow best suited for your content type.
- Mastering Figma Design and Code Localization: A Guide for Designers and DevelopersCombine popular Transifex features and integrations to create a powerful and streamlined localization workflow.
- Transitioning From File-Based Localization to Transifex NativeTransition from file-based methods to Transifex Native for enhanced efficiency and agility.
- Multi-Step Review: Streamlined Collaboration with Transifex ToolsImprove translation quality with a multi-step review process and Transifex tools for seamless localization collaboration.
- How source and target plural forms are mappedUnderstand how plural forms work in Transifex